www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
XVID 640x272 23.976fps 697.1 MB
Wspaniale, że byłeś z nami, Anwar.
To ja dziękuję. To był zaszczyt dla mnie.
Miałeś wspaniałe wystąpienie.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Powodzenia.
Dziękuję.
To mój telefon. Przepraszam, ale spieszę się.
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE ZAMIEJSCOWE
Dobra obrona!
Jeszcze raz.
Uwaga, kopię.
Na nogi.
- Halo. - Dzwoniłaś do mnie?
- Nie, a gdzie jesteś? - Jeszcze w Cape Town.
Jadę na lotnisko.
Chyba miałeś do mnie zadzwonić wcześniej?
Wiem, przepraszam. Cały dzień były spotkania.
Czy to tata?
Chcesz z nim pogadać?
Poczekaj, syn chce ci coś powiedzieć.
Cześć tato. Masz dla mnie prezent?
- Jeremy. - No co? Obiecał.
- Powiedz? - No pewnie, przecież obiecałem.
Super.
- Stawaj na bramce. - Chodź, mamo.
- Co robicie? - Gramy w nogę.
Moja mama znowu będzie niezadowolona.
- Nuru ma się dobrze. - Mamo, kopnij.
Wracasz zgodnie z rozkładem?
Tak, przez Washington.
W Chicago będę o 7:45.
Spotkamy się na lotnisku.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Gotowy?
No to strzelam.
Gol!
TRANSFER
Tłumaczenie: >> ripPer <<
PÓŁNOCNA AFRYKA
Z kim rozmawiałaś?
Z babcią.
Tak wcześnie wstaje?
Dzwonię do niej raz w tygodniu.
Jak mają się jej kozy?
Kiedy cię odbierają?
Wcześnie.
Douglas.
- Wiesz, że nie mogą mnie tu zobaczyć. - Wiem.
- Muszę iść. - Chodź tu.
Przestań mnie całować.
Przestań.
Do zobaczenia w biurze.
Fatima...przyszłaś.
Czekałeś.
Twoje CD.
Wskakuj.
Przesłuchałeś?
Tak.
Są spoko.
Masz kiepski gust muzyczny.
Zatrzymaj się, Khalid.
Nie możemy tędy jechać.
To skrót.
Khalid, zatrzymaj się.
Mój ojciec pija tu herbatę.
Widzisz go?
Nie.
Fatima, poczekaj.
Chcę go poznać.
Mówiłam ci, że nie możesz.
Dzwonił?
Tylko żeby mnie ochrzanić.
Powinniśmy uciec. Tak po prostu.
Przecież studiujemy, Fatima.
Spójrzmy na to realistycznie.
Ciebie nikt nie zmusza do żeniaczki.
Chcę się z nim tylko zobaczyć.
On już wybrał kogoś dla mnie.
Wybrał.
Może bym mu się spodobał.
Nie znasz mojego ojca.
Tatusiu.
Obudziłam cię?
Nie, kochanie.
Śnię ci się w nocy?
Śnię...
o tobie,
twojej mamie...
i twojej siostrze.
Fatima powiedziała, że od dnia ślubu nie miewasz snów.
Nie ma racji, skarbie.
Człowiek śni całe życie.
To boży dar.
Rozumiesz?
- Daj mi buzi. - Nie.
- Buzi. - Nie.
Jeden pocałunek.
Zaraz po Fawalu, będzie spotkanie z
Saeedem El-Dalizi, Minister Spraw Wewnętrznych.
Hamsa Reglori, to szef Resortu Obrony.
Saeeda mamy z głowy
Reglori ma fundamentalistyczną przeszłość,
ale wie, po której stronie się opowiedzieć.
Ten, jak mu tam - Fawal?
- Abasi Fawal. - Abasi Fawal.
- Czy to jakiś ostrzak? - Tak. Ale nigdy go nie poznałem.
Ty jesteś gościem roboty. Ja siedzę w papierkach.
On będzie bardziej twoim kontaktem, niż moim.
Przeładowali osła, stąd ten wypadek.
Herbatę poproszę.
Długo tu jesteś?
5 i pół miesiąca.
Po drugiej stronie placu.
- Ahmid, co jest? - Wypadek, proszę pana.
Pieprzone korki.
Na zaplecze!
Panie Freeman.
Przykro mi.
- Lee Mayers. - Lee, tu Douglas.
Co z Dixonem?
Nie przeżył.
Ku*wa. Gdzie jesteś?
W szpitalu.
- Jesteś ranny? - Nie.
Przejmujesz robotę Dixona.
Raporty składasz bezpośrednio do mnie. Zrozumiano?
Tak.
Douglas, wszystko gra?
Tak.
Corrine Whitman.
Tak.
Proszę mówić.
Co z nim?
Ktoś poinformował jego żonę?
Nie. Ja się tym zajmę.
- Ktoś się przyznał do zamachu? - Kto to?
Już jadę.
Co się dzieje?
W zamachu zginął jeden z naszych.
Jezu, jest druga w nocy.
Tak, zrobili ci na złość...
Więc jest Egipcjaninem z Zieloną Kartą?
Kiedy ląduje?
To do roboty.
Udzielam zezwolenia.
Przepraszam
- Pan Anwar El-Ibrahim? - Tak?
Mamy pilną wiadomość dla pana.
Proszę z nami.
- Coś z moją żoną? - Pan wybaczy.
Nie znamy szczegółów.
- Mam. - Spadamy.
SKASOWAĆ DANE PASAŻERA?
DANE PASAŻERA USUNIĘTE
19 zabitych, 75 rannych.
El-Hazim przyznał się.
A ten nowy?
Oberwał odłamkiem w szyję.
Wykrwawił się na śmierć.
Cholera.
Dzwoniła Corrine Whitman z CIA...
i Davis z Departamentu Stanu.
Dawaj najpierw Corrinę.
Zabity Amerykanin.
Gdzie jestem?
Rashid Salimi.
Co?
Rashid Salimi.
Nie, nazywam się Anwar El-Ibrahimi.
Rashid jest Egipcjaninem,
który przyznał się do dzisiejszego zamachu.
Jakiego zamachu?
Ty mi powiedz.
Nie wiem nic o żadnym zamachu.
Leciałem 18 godzin z Afryki Południowej.
Twój telefon?
Wygląda, że tak. A co?
- Numery pasują. - Jakie numery?
Rashid dzwonił kilka razy na twój telefon
w ciągu ostatnich miesięcy
Nigdy nie rozmawiałem z człowiekiem nazywanym Rashid.
Czym zajmowałeś się w Cape Town?
Czemu pojmano mnie w taki sposób? Chcę rozmawiać z adwokatem.
Czym zajmowałeś się w Cape Town?
Uczestniczyłem w konferencji naukowej.
Zaprosiła mnie Południowoafrykańska Fundacja Paliw.
Z kim się spotykałeś?
Wymień wszystkich.
Mogę zadzwonić do żony?
Nie.
To znani fachowcy w mojej branży.
Znasz się na konstruowaniu bomb?
Co?
Zrobiłeś kiedykolwiek bombę?
To niedorzeczne.
I nigdy nie zrobiłeś bomby?
Nie.
6 lat temu...
pracowałem nad zleceniem z ATF >Alcohol, Tobacco and Firearms<
Nic wspólnego z bombami.
Chodziło o sposoby wykrywania materiałów wybuchowych.
To może pan sprawdzić.
Dziękuję.
Sprawdzę.
Rzecz w tym, że
pracował pan nad materiałami wybuchowymi.
Pracowało nas 10.
I to dla agencji rządowej. Resztę też aresztowaliście?
Rashid Salimi.
Nie znam żadnego Rashida!
Gdzie on się podział?
Nie wiem.
Zadzwonię do niego.
Dodzwoniłeś się do Anwara. Zostaw wiadomość.
To my. Czekamy na lotnisku.
I nie widzimy ciebie.
Może coś nam się pomyliło.
Oddzwoń do mnie.
El-Hazim przyznał się niebawem po zamachu.
Wybuch miał miejsce na zatłoczonym placu.
Zginęło 19 osób Wielu jest rannych.
Czwarty z kolei zamach uwidacznia,
że ekstremiści atakują rządowe...
Chcę wszystkiego, co dotyczy Brygad Al-Hazima.
Poproszono mnie bym przejął sprawy Dixona...
dopóki nie znajdzie się zastępstwo.
Chcę teczkę Fawala.
Abasi Fawala.
OK.
Potrzebna mi koszula.
- Wszystko w porządku? - Potrzebuję koszuli.
Potrzebuję koszuli, potrzebuję...
Zwykłą koszulę.
- Bez pasków. - Dobrze.
Wiem, co to koszula.
Dobrze. Potrzebna mi koszula.
I jeszcze...
Gumę?
Tak.
Jeśli w Cape Town mówią, że wsiadł, a w D.C. że nie
to ktoś się myli.
Nie można zgubić się
między lądowaniami.
Muszą być o nim jakieś zapisy.
Czy to samego przylotu, czy jego zmiany.
Tak.
Sprawdźcie raz jeszcze.
Śpi?
Chce, żebyś mu poczytała.
Dzwoniłaś do hotelu?
Twierdzą, że odstawili go na lotnisko.
Będzie dobrze.
Pewnie przegapił samolot.
Ale nie zadzwonił.
Kiedy Fatima wróci do domu?
Dokończ mleko.
Proszę, Abasi.
Powiedz jej, że się pomyliłeś.
Teraz jest inaczej, niż gdy byliśmy młodzi.
Zasady zobowiązują, Samia.
Zobowiązują.
Zobacz, moja siostra Layla.
Nigdy nie wyszła za mąż.
Zadzwoń do niej, Abasi.
Proszę cię.
Zrób to dla mnie.
Dzwoniłem.
Zostawiałem wiadomości.
Nie odpowiada.
Co mam zrobić?
Zostaw to jajko!
Dzwoniłaś do ojca?
Nie.
Przepraszam.
Nic się nie stało.
Co ja zrobiłam?
Jestem dumna, że mu się opierasz.
Moja taksówka.
Zostań, proszę.
Chcę, żebyś wracała do domu przed ósmą.
Gdyby mój brat wiedział, że zostawiam cię tu samą...
Zabiłby mnie.
Jasne?
Do zobaczenia za kilka dni
Sądzimy, że celem był Abasi Fawal.
Dixon zginął przypadkowo.
Zabili jednego z naszych dla nich to powód do chwały.
To najnowsze zdjęcia Rashida?
3 miesiące później uciekł Jordańczykom.
Powinni go zlikwidować, gdy mieli sposobność.
Bez Dixona, kto nam zostaje?
Douglas Freeman, analityk.
Skończył ekonomię w Princeton.
Pracę zaczynał w biznesie paliwowym.
Jak długo jest u nas?
Od 12 września jakoś.
Wygląda na młokosa.
Myślisz, że da sobie radę?
Jest bystry. Nawiązał znajomości
z Ministrami Finansów i Spraw Wewnętrznych.
Zainicjował dochodzenie finansowania Madras,
które ujawniło nazwiska 44
sponsorów Al-Kaidy.
Analityk to nie szakal.
Mamy mało ludzi.
Egipcjanin był na wykrywaczu?
Tak i przeszedł.
Wykrywacz o niczym nie świadczy.
Zawsze tak mówimy, w podobnych przypadkach.
Czy to zabawne?
Straciliśmy dziś człowieka.
Dałem cynk do Interpolu, Mossadu i do Egiptu.
Nikt go nie chce.
Ja go chcę.
Dobra.
Co chcesz zrobić?
Nie wolno nam go tak przetrzymywać.
Dawaj go do samolotu.
Tak jest.
Moja babcia mieszka na piętrze. Ja na dachu.
Nie chcę, żeby mnie widziała.
Wyjechała na tydzień.
Mam swoje wejście. Nikt nas nie zobaczy..
Wszystko dobrze?
Pokój babci.
Chodź.
Jeremy nie baw się piłką.
Wiesz, że nie wolno w domu.
Czemu nie mogę iść z tobą?
Bo masz szkołę. I próby.
Co to za rzeczy?
To ważne dokumenty.
Zobaczysz się z tatą?
Tak.
Dlaczego nie wrócił do domu?
Po prostu został dłużej w pracy.
Jeremy, jedzenie czeka.
Poczekam na mamę.
Zaraz zejdę.
Idź.
Mam kopię Zielonej Karty, ale...
nie mogę odszukać kopii...
- Paszportu. - Pod moim nazwiskiem.
Z kim masz zamiar się spotkać?
To przyjaciel ze szkoły.
Pracuje w biurze senatora.
Jak jaśmin.
Sprzedajesz swoje prace?
Niektóre.
Jestem coraz lepszy.
Nie.
To tylko szkice.
To ty.
A oni?
Brat i babcia.
Czy to twoja matka?
Była piękna.
Ty jesteś piękna.
Macie takie same oczy.
Gdzie on teraz jest?
Odwiedza cię?
Nie.
Już nie.
Jesteś głodna?
Zajrzyjmy do kuchni.
Saeed.
Douglas.
Myślałem, że dziś nie przyjdziesz.
Tak.
- Zapalisz? - Nie, dzięki.
Herbaty?
Tak, poproszę.
Macie już coś?
Nie, a wy?
Nic.
Wiesz, że masz podejrzanego w drodze.
Egipcjanin.
Mieszka w Ameryce. Naukowiec, chemik.
Tak, dali mi znać w nocy.
- Kogo mu przydzielili? - Mnie.
Przecież to nie twoja działka, Douglas.
Nie.
Może w końcu sobie postrzelam.
Po twojej deklaracji mamy 58% poparcia.
Nie ma się z tym co kryć.
To nie o ustawę chodzi.
- To kwestia przywiązania, Alan. - Wiem.
- Ale kompromis jest. - Najwyraźniej.
Ta ustawa rozwali komisję,
jeśli nie weźmiecie się za to.
Tak?
Muszę iść.
Porozmawiam z senatorem.
Dziękuję tobie i jemu.
Izzy, jesteś...
Patrzcie no...
Nie wspomniałaś, że jesteś w ciąży.
Dzięki za spotkanie, Alan.
Chodź, siądziemy sobie.
Wyglądasz, jakbyś miała zaraz urodzić.
Coś do picia? Może do jedzenia?
Butelka wody wystarczy.
Sam, dasz nam wody?
- Sam, Izzy. Izzy, Sam. - Cześć.
- Mamy poparcie senatora Lewisa. - Brawo.
Nie idę za szybko?
Jakoś nadążam.
OK.
Dobrze się urządziłeś.
Wiedziałam, że ci się uda.
Dzięki.
Poślubiłaś Anwara.
Co na to twój ojciec?
Chyba sobie wyobrażasz.
Tak.
Myślałam, żeby zaprosić cię na ślub.
Pewnie nie skorzystałbym.
Mam ze sobą parę rzeczy, które mogą się przydać.
Kopia egipskiego paszportu...
- Posłuchaj, Izzy. - ... jego Zielonej Karty...
Mój człowiek z Imigracyjnego twierdzi, że...
Anwar nie doleciał do Stanów.
- Afrykańczycy musieli się pomylić. - Chcę...
żebyś na to spojrzał.
To wyciąg operacji kartą kredytową.
Wydał 70$ w sklepie wolnocłowym w D.C.
On był w tym samolocie, Alan.
Mam Jima Aldermana na telefonie.
Jim. Dzięki, że oddzwaniasz.
Słuchaj, mam dowody, że
El-Ibrahim wylądował w D.C.
Robił zakupy w sklepie wolnocłowym.
Co powiedział?
Nic pomocnego.
Sam, umówisz mnie z senatorem?
- Pokój z wami. - I z tobą.
Myślałem, że nie przyjdziesz.
Wejść.
Właśnie przybył.
Douglas Freeman, Abasi Fawal.
Przykro mi z powodu Dixona.
Im chodziło o mnie.
Drugi raz.
Drugi raz. Proszę.
Napij się przyjacielu.
Nie, dziękuję.
Więc Dixon zastępował Simmsa?
Tak.
A teraz robisz to ty.
Moja kolej.
Proszę.
Migdały.
Bardzo dobre.
Nasze pytania.
Jasne, dziękuję.
Właśnie mówią w Al Jazeera.
Władze potwierdzają śmierć 19 osób.
Większość ofiar to kobiety i dzieci.
Nagranie przypadkowego turysty
ukazuje miejsce wybuchu.
W email do stacji, El-Hazim przyznał się...
Czemu to do nas nie dotarło?
Dzwoń do Abdou, chcę mieć kopię.
Poczekasz tu na rozwój wydarzeń?
Zadam twoje pytania.
Tylko niczego nie sugeruj, ani nie wtrącaj się.
Rozumiesz?
Dobrze.
Wojna przeciw Żydom i Krzyżowcom...
ukazuje ostateczną wojnę między wierzącymi i niewiernymi.
Między dobrem i złem.
Wytępienie niewiernych i hipokryzji jest naszą świętą powinnością.
Stojąc w obliczu niewiernego macie nakaz ukręcenia mu głowy.
Krzyżowcy mówią o wolności.
A do wolności prowadzi tylko Jihad.
Nie lękajcie się ich kul.
Jedyne co mogą wam zrobić...
to wyzwolić wasze dusze.
W Dniu Sądu, gdy staniecie
przed Wszechmogącym
i On zapyta was
"Czemuś nie walczył w Bożej sprawie?"
"Za ciemiężonych. Mężczyzn, kobiety i dzieci?"
"Coś uczynił z bronią, którą ci dałem?"
"Twoim ciałem."
Co mu odpowiecie?
Okażecie swe rany i przejdziecie przez Bramy Niebios?
Czy wstydliwie zwiesicie głowy i pochłoną was ognie piekielne?
Zwycięstwo jest w Bogu.
Jego pokój i błogosławieństwo niech będą z wami.
Chwalcie Pana.
Allach jest wielki!
Proszę pana?
To jakieś nieporozumienie.
Czemu zabrano mi ubranie?
Oddajcie mi je.
Nikt nie powiedział mi, dlaczego tu jestem, ani co zrobiłem nie tak.
To istne szaleństwo! Chcę swoje ubrania.
Chcę natychmiast rozmawiać z adwokatem.
Tak, tak, oczywiście.
Mam parę pytań.
Odpowiesz szczerze, to odeślemy cię do domu.
Proszę pana?
Jest pan Amerykaninem?
Mieszkam w Stanach od 12 lat.
Moja żona jest Amerykanką.
Nazywa się Isabella Fields El-Ibrahimi.
Gdyby pan do niej zatelefonował...
Jesteś Egipcjaninem?
Jesteś Egipcjaninem.
Urodziłem się w Egipcie...
i wyjechałem do Stanów w wieku 14 lat.
Studiowałem w Nowym Jorku.
- Mam... - Tak, tak, tak...
O tym wiem.
Ładnie mówisz po angielsku.
A po jakiemu rozmawiasz z Rashidem?
Nie wiem, kto to jest.
Nigdy nie rozmawiałem z osobą o tym imieniu.
To jak wytłumaczysz te połączenia?
To muszą być pomyłki.
Przeinaczenia.
Nazywam się "El-Ibrahim-ee".
Czasami nazywa się mnie "El-Ibrahim".
Powinno być "Ibrahim-ee" z "ee" na końcu.
"Ibrahim-ee".
Dobrze.
Rashid Salimi i El-Ibrahimi rozmawiali ze sobą.
Nie mów, że do ciebie nie dzwonił.
Czy te dane kłamią?
Nie mam pojęcia.
Nie miałeś telefonów z Egiptu?
Nie.
Tak, tak. Mam rodzinę w Egipcie.
- Więc oni dzwonią. - Oczywiście.
Po co?
Takie tam rodzinne sprawy.
Takie jak?
Jak...
Mój wuj Yusef.
Pytał czy Uniwersytet w NY byłby dobry
dla jego, mojego kuzyna.
Yusef, a dalej?
Yusef Abdul Hamid?
Tak.
- Gdzie on się podziewa? - Co?
Twój wuj.
Gdzie jest twój wuj?
Bo co?
Po co wam mój wujek?
Przyjacielu, postaw się
w naszym położeniu.
Bandzior zwany Rashidem...
stał za zamachami 2 lata temu.
W ciągu paru miesięcy jego bomby
stały się bardziej skuteczne, bardziej śmiercionośne.
Jesteś naukowcem. Masz chemiczne wykształcenie.
Mamy spis połączeń na twój telefon powiązanych z Rashidem.
Co mamy sobie o tym myśleć? Powiedz mi.
Co mamy myśleć?
Pomyłka.
Że to pomyłka.
Pomyłka.
A co, jeśli powiem, że mamy
zeznanie współpracownika Rashida...
który twierdzi, że pomagasz im od ponad roku?
Powiem, że kłamiecie.
Do nory z nim.
Chcesz wody?
Chodź, pokażę ci coś.
Każą jakiemuś głupcowi
trzymać spust.
Wyciągają zawleczkę.
Jak w granacie ręcznym.
On puszcza i bomba wybucha.
Gdyby zamachowiec się rozmyślił,
mają snajpera, aby go zlikwidować.
Puszczasz.
Bum.
Tak je konstruują.
Ze śrub i gwoździ
dla zwiększenia rażenia.
Takie coś zabiło twojego kumpla Dixona.
Nasza robota jest ważna, Douglas.
Nawet święta.
Bo ratujemy życia.
Dixon nie był moim kumplem.
Pozwoliłam sobie wejść.
Tak.
- To niedobrze? - Nie.
- Muszę się umyć. - Nie.
Tak.
Przestań.
Douglas.
Rozmawiaj ze mną. Co się stało?
Miałem kiepski dzień.
Co się stało?
To on.
Widzisz?
Pies, zmierza wprost w moją stronę.
Ktoś go chce powstrzymać.
Poczekaj.
Ona go zatrzymuje.
Strzał.
To na nic.
Chłopiec czy dziewczynka?
Nie chcieliśmy znać płci.
To sprawa dla prawników.
Pytałeś w FBI?
Nie znają go.
Nie wiem, jak mogę ci pomóc Alan.
Dlaczego bierzesz w tym udział?
To stara przyjaciółka.
Czeka tam?
Chcesz, żebym ją poznał. Bo ja raczej nie.
Nie chcę, żebyś ją poznawał.
Mam pytanie.
Dawaj.
Gdy CIA chce kogoś przyskrzynić,
kto daje rozkaz?
Corrine Whitman.
Dzięki.
Przychodzi tu co tydzień...
składać sprawozdania senackiej komisji.
A senator Hawkins jest w tej komisji.
Znają się.
Chcę być ostrożny, więc
ja będę rozmawiał.
Ma nie wiedzieć, że tu jesteś, OK?
Spoko?
Tak.
Dobra.
Biuro Corrine Whitman.
Alan Smith, biuro senatora Hawkinsa.
Chciałbym rozmawiać z panią Whitman.
Tu Todd Hamilton, jej asystent.
O co chodzi?
Anwar El-Ibrahim.
Proszę poczekać.
Panie Smith?
Tak.
Pani Whitman nie ma w tej chwili.
Nie ma w ogóle, czy tylko w sprawie El-Ibrahima?
Proszę umówić się z nią na spotkanie w biurze.
Co to oznacza?
CIA nazywa to "wydaleniem nadzwyczajnym"
Zaczęło się za czasów Clintona.
Agencja chciała swobodnie przerzucać podejrzanych o terroryzm...
z pominięciem przepisów ekstradycyjnych.
Mieli wykorzystywać to
tylko w nadzwyczajnych okolicznościach.
Ale po 11 września, mechanizm ten nabrał rozmachu.
Zasadniczo rząd zezwolił na...
przerzucanie podejrzanych o terroryzm...
do tajnych więzień poza granicami USA.
Alan, Anwar nie jest terrorystą.
- Nic na niego nie ma. - Wiem.
Na Boga, on trenuje drużynę Jeremego.
Co to za więzienie?
Musi być jakiś powód jego zatrzymania.
Co za powód?
Czy Anwar starał się o amerykańskie obywatelstwo?
Nie, ale czy to ważne?
Ma Zieloną Kartę, płaci podatki.
Alan, ty go znasz.
Szczerze, to słabo.
Znałeś go.
Dobra.
FBI go sprawdzi.
Przysięgnij, że nie znajdą niczego podejrzanego.
Żadnych jego podejrzanych spotkań.
Żadnych kontaktów z ludźmi związanymi z grupami terrorystycznymi.
Związanymi w jakikolwiek sposób.
Dotyczy to nawet zgromadzeń w meczecie.
Chodził do meczetu?
Znałeś go.
On się nie zmienił.
Musiałem zapytać.
Gdzie byłeś?
Fatima, co tu robisz?
Martwiłam się.
Nie możesz opuszczać zajęć.
Miałem robotę.
Miałeś robotę?
Nie.
Spotykasz się z inną?
Nie.
Zatem, gdzie byłeś?
- U Omara. - Gdzie?
W niego w domu.
Jestem jego przyjacielem.
Przyjacielem.
Przepraszam.
Musze iść.
Już?
Zostań.
Nie.
Proszę.
Zostań.
Przepraszam.
Halo?
Cześć.
Co mówi przyjaciel?
Obiecał porozmawiać z jakąś szychą.
Ona może coś wiedzieć.
Nuru?
Tak?
Czy ja mogę o czymś nie wiedzieć?
Ale co masz na myśli?
Wtedy w Egipcie...
gdy był młody?
Nie ma tam nikogo, z kim mógłby utrzymywać znajomość.
A co?
Nic.
- Przepraszam. - Isabella.
Może powinnaś wrócić do domu
z uwagi na ciążę.
- Możemy załatwiać sprawy z domu. - To takie męczące.
Czemu Rashid dzwonił do ciebie?
Odpowiedz mu, Anwar.
Odpowiedz mu.
Zostawcie nas.
Co ty wyrabisz?
To na nic.
Nic nam nie powiedział.
I to zamierzasz
napisać w raporcie:
"Że nic nie powiedział".
Daj mi z nim porozmawiać.
Chcę z nim pogadać.
10 minut.
Jesteś Amerykaninem?
Co tu robisz?
Wyjaśnij te połączenia i wszyscy rozejdziemy się do domów.
Powiedz mi, co mam powiedzieć i zrobię to.
Masz rodzinę?
Zadałem ci pytanie. Masz rodzinę?
Co tu robisz, sukinsynu?
Zdejmiesz mi to z oczu?